El ple del Congrés aprovarà avui amb els vots de la majoria progressista la reforma lingüística del reglament de la cambra, que permetrà fer servir les llengües oficials a tota l’activitat parlamentària.
L’aprovació es farà per la via ràpida, directament al ple i sense passar per comissió. A partir d’ara, totes les llengües oficials es podran fer servir sense limitacions, tant a les intervencions parlamentàries com a les tramitacions.
De fet, el canvi ja es va fer efectiu dimarts perquè, malgrat que el nou reglament encara no s’havia aprovat, la mesa va decidir que ja començaria a aplicar el sistema que el PSOE havia pactat amb l’independentisme català.
Després d’haver rebut l’aval de 176 diputats, la reforma del Reglament del Congrés per utilitzar el català, el gallec i el basc a tota la Cambra arriba al tràmit final malgrat les crítiques de PP, Vox i UPN.
El PP i també Vox han presentat esmenes a la totalitat perquè s’oposen a l’ús del català, el gallec i el basc, al costat del castellà.
El PP diu que no és constitucional i demana que es mantingui el reglament tal com està, malgrat que les darreres hores ha estat molt comentat –i també criticat dins el partit– el fet que el seu portaveu parlamentari optés per parlar basc a la cambra. El mateix Borja Sémper serà el resposnble de defensar la posició del partit avui.
Vox ha presentat una esmena amb text alternatiu perquè el castellà sigui d’ús obligatori a totes les activitats parlamentàries i va visibilitzar dimarts la seva oposició al canvi abandonant l’hemicicle i fent una pila d’ariculars a l’escó de Pedro Sánchez.
El ple començarà a primera hora debatent les dues esmenes a la totalitat, amb els textos alternatius que han presentat el PP i Vox i que seran votades per separat.
Registrat per la majoria progressista
La proposta de canvi del reglament la van registrar conjuntament el PSOE, Sumar, ERC, Bildu, el PNB i el BNG. També es va pactar amb Junts, però el partit no la va signar perquè vol evidenciar que –com defensen– el català ja l’haurien pogut permetre els anteriors presidents del Congrés fent una interpretació diferent del reglament, sense modificar-lo.
Com funciona?
Tal com es va poder comprovar dimarts, el nou funcionament el garanteixen 450 auriculars i receptors de traducció simultània –incloent-hi els dels convidats i periodistes– i sis traductors, dos per cada llengua oficial, treballant a distància. Un sistema provisional fins que, a finals d’any, s’adquireixi el material definitiu, amb un cost d’uns 53.000 euros.
També es poden seguir les intervencions amb dues grans pantalles a l’hemicicle per projectar la traducció amb subtítols en castellà, per si hi ha algun problema tècnic o per si algun diputat que no vol utilitzar les orelleres es pugui assabentar del que es diu a la tribuna.
L’ús de les llengües oficials també s’estendrà en tots els altres procediments parlamentaris, i els lletrats han mostrat recels pel fet que això pugui alentir el funcionament de la cambra, que sovint treballa amb terminis ajustats.